Достоевский и Годвин

Писатель и философ У. Годвин пользовался довольно-таки большой популярностью среди русских читателей. В числе приверженцев творчества английского прозаика находились Чернышевский, Энгельс, Достоевский. В произведениях последнего явно не упоминается о Годвине, однако прослеживается четкая связь между художественными мирами этих двух авторов.

М. П. Алексеев в очерке «Уильям Годвин» отмечал: «Годвин был одним из первых писателей, сумевших построить целый роман на мотиве преступления и наказания». Здесь имеется ввиду роман «Калеб Уильямс». Некоторые литературоведы склонны считать это произведение прообразом криминального романа. Востребованная российским читателем, книга «Калеб Уильямс» достаточно долгое время была не только модным чтивом, но и образцом для подражания.

Автор книги самостоятельно раскрывает механизм работы над произведением. В предисловии к роману Уильям Годвин подробно изложил план развития сюжета, на который он впоследствии нанизывал подробности. Чтобы не быть голословным, писатель дни напролет проводил в архивах, изучая материалы и отчеты полиции о совершенных преступлениях. Это позволило ему создать детальную картину происходящего, передать все детали и мелочи наиболее достоверно.

Особенно язвительно и точно автору удалось воплотить в своем романе мотив преследования. Давление со стороны социума не давало главному герою ни малейшего шанса расслабиться. Те же черты отличают и роман Достоевского «Преступление и наказание». Стоит отметить, что и методика, и последовательность преследования в обоих романах удивительно похожи. В романе «Калеб Уильямс» основная проблема, на которой строится повествование - идея взаимодействия и борьбы личности против порядка, единицы против всеобщности. То же можно сказать и о «Преступлении и наказании».

Различия между романами и типами героев лишь в том, что один тяготится своего противостояния обществу, а второй его жаждет. Если Калеб Уильямс с отчаяньем воспринимает объявление о собственном розыске, то Раскольников упивается своим триумфом. И подобные совпадения не единичны. Взяв у Годвина мотив, формулировку идеи, Достоевский воплотил ее по-своему, на новом уровне. Точно также сегодня многие современники «переписывают» Лермонтова, Гейне, Гете. Взяв от классиков самое лучшее, они творят новую литературу.